おかげさまで、トランスリアルは17期目を迎えることができました。
これもひとえに、日頃よりご愛顧いただいております皆様のおかげであり、心より感謝申し上げます。

気づけば師走となり、寒さが一段と厳しさを増してきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
トランスリアルでは、自社スペースを活用したイベントを恒例行事として定期的に開催しております。
この度、17周年を記念して社内パーティーを開催いたしました。その様子をレポートいたしますので、どうぞお楽しみください。
新たなメンバーの加入やグループ会社の本格始動など、変化の多い1年ではありましたが、無事にやり遂げることができ、大変嬉しく思っております。
今期においても、新たなサービスのローンチに向けて準備を進めており、皆様にお披露目できる日を心待ちにしております。
今後も初心を忘れず、一層の努力を重ね、皆様により良いサービスをお届けできるよう精進してまいります。

通常はトランスリアルの料理長である小野寺シェフによる手料理が振舞われることが多いのですが・・・
今回は「食べたい物を自分で作ってみよう！」ということで、メンバー全員で料理を行いました。

チーム内で協力して調理をするメンバーもいれば、ソロで絶品料理を振る舞う元祖料理長の木内マネージャー。
上記写真は前日より仕込みをしたレバーペーストとブルスケッタ。

タンドリー砂肝。こちらは箸が止まらない美味しさで大好評でした。
この絶品料理を手がけたのは弊社グループ会社「TRANCE Tech Capital 」COOのカレーに目がねぇ〜高城シェフです。
スパイス数種類を持参し、色々と調合されていました。

突然開かれたタコス屋さんは、店主による盛り付けサービスもあり、大盛況。
長時間かけて、ゆっくり煮込んだお肉はホロホロで非常に美味しく仕上がっていました。

もちろん小野寺シェフの手料理も振る舞われ、盛り付けの美しさと上品な味と手際の良さと、全てが完璧でした。

今回の17周年パーティーは、多くの笑顔とともに素晴らしい時間を過ごすことができました。
冒頭でもお伝えした通り、まもなく新サービスのローンチが行われます。
変革と創造によって不動産の社会課題を解決することを最終目的として、これからも、さらなる成長を目指して邁進してまいります。
年末の慌ただしい時期ではございますが、どうぞ体調に気をつけて素敵な年末をお過ごしください。
今後ともトランスリアルをどうぞよろしくお願いいたします。